Bone conduction audiometry measures hearing sensitivity by transmitting sound vibrations directly through the skull to the inner ear, bypassing the outer and middle ear. This test helps identify hearing loss causes and assess the inner ear's function independently.