A hair highlight service in a salon involves adding lighter strands to the hair, creating dimension and enhancing its natural color. The stylist carefully selects and applies the highlight color to achieve a vibrant, multi-tonal look that adds depth and brightness.